登录
[宋] 范成大
芳林不断清江曲，倒影入江江水绿。
未论万户比封君，瓦屋人家衣食足。
暑风泛花兰芷香，秋日篱落明青黄。
客舟来迟佳景尽，但见碧树愁春霜。
《清江橘园行》赏析
这首七言古诗以清江两岸橘园盛景为背景，通过时空交错的笔法，展现了宋代江南富庶祥和的田园生活图景。
诗歌开篇"芳林不断清江曲"二句，以俯仰视角勾勒出清江蜿蜒、橘林连绵的宏观景象。江水与橘林互为映衬，形成"倒影入江"的虚实相生之美，而"江水绿"的设色更显生机盎然。
中间四句转入生活场景的描绘。"未论万户比封君"运用对比手法，暗示寻常百姓的生活富足已胜过王侯。"暑风"与"秋日"的时序转换，通过兰芷芬芳与篱落青黄的感官描写，展现了橘园四季不同的风物之美。
结尾"客舟来迟"二句笔锋陡转，以"碧树愁春霜"的拟人手法，将诗人迟来未见盛景的遗憾，转化为对自然生命律动的深刻体悟。一个"愁"字，既点出节候变迁的必然，又暗含对繁华易逝的淡淡感伤。
全诗语言清丽自然，意象鲜明生动，在描绘江南风物的同时，也寄寓了诗人对田园生活的向往和对时光流转的哲思。
现代文译文： 清江两岸的橘林沿着蜿蜒的江岸绵延不绝， 葱郁的树影倒映在碧绿的江水中。 不必说这里富庶堪比万户侯的封地， 单看瓦屋里的百姓都已丰衣足食。 夏日的暖风送来橘花和兰芷的芬芳， 秋阳下的篱笆间闪烁着青黄的果实。 我来时已错过最美的时节， 只看见翠绿的橘树凝着早霜，似含轻愁。
微信扫一扫
范成大诗词推荐