登录

《甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲》原文

政尔荣枯卫涩,刚云人厄天穷。

归咎四冲临岁,乞怜九曜过宫。

现代文赏析、翻译

《病榻自嘲中的天命叩问》

诗人这首六言诗以病中自嘲的笔调,将个人命运与天地运行相勾连。"政尔荣枯卫涩"一句,以草木荣枯喻人生起伏,而"卫涩"二字精妙地刻画出命运流转中的艰涩感。诗人不满足于简单归因,在"刚云人厄天穷"中展现出对宿命论的质疑与不甘。

后两句将视野投向更宏阔的宇宙图景,"四冲临岁"暗指流年不利的星象,"九曜过宫"则描绘天体运行的轨迹。诗人以"归咎"与"乞怜"的对照,在看似认命的表象下,实则暗藏对命运主宰者的诘问。这种将个人病痛与宇宙规律相联系的写法,展现了宋代文人特有的天人观照方式。全诗在简练的六言句式里,完成了从个体体验到宇宙思考的哲学跃升。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号