登录
[宋] 范成大
巫山信是阳云台，客行五日云不开。阴晴何常有朝暮，夜雨少休明复来。今朝水长不知数，没尽山根苍石堆。东矶西矶尽如削，大滩小滩俱若雷。不知瞿唐复何似？想见万顷淙一杯。祗今水剂已壮矣，闻道陆程尤艰哉摩围隘口石生角，蹋疯坡前泥似醅。眼前安得故园路，江沙江草便青鞋。
《云雨巫山行路难》赏析
这首羁旅诗以巫山云雨为背景，通过描绘连日阴雨造成的行路艰难，抒发了诗人强烈的思乡之情。全诗可分三个层次：前四句写巫山云雨连绵之景，中六句极言江水暴涨之险，末六句转写陆路之艰与归思之切。
诗中"云不开""夜雨少休明复来"等句，通过时间上的延续性，营造出压抑沉闷的氛围。后文"没尽山根苍石堆""大滩小滩俱若雷"等夸张描写，将洪水肆虐的骇人景象展现得淋漓尽致。最后"摩围隘口石生角，蹋疯坡前泥似醅"的比喻新颖奇特，石生棱角、泥如酒糟的意象生动表现了陆路的险恶难行。
现代文译文： 巫山确如传说中的云雨之台， 客行五日不见云开。 阴晴哪有固定时辰， 夜雨稍停天明又来。 今晨水涨不知几许， 淹没山脚青石堆。 东岸西岸峭壁如削， 大小险滩声若惊雷。 不知瞿塘峡现如何？ 想那万顷波涛不过一杯。 如今水路已如此凶险， 听说陆路更加艰难： 摩围隘口怪石嶙峋， 蹋疯坡前泥泞如醅。 何时能见回乡小路， 踏着江沙江草穿青鞋。
微信扫一扫
范成大诗词推荐