登录
[宋] 范成大
王程公事两相催，冲雨片帆连夜开。
千岩万壑在何处？山阴道中无好怀。
岂有酒船寻贺老，兴尽却能访安道。
监湖春色漫芳菲，付与青青湖畔草。
《夜过越上不得游览》现代文译文：
官家行程与公务双重催促 顶着风雨扬帆连夜启程 那千重山岩万道溪谷在何方？ 山阴古道徒留怅惘心情 哪有闲暇效仿贺知章泛舟饮酒 兴味索然却想起访戴安道的典故 镜湖春色正肆意绽放芬芳 都交付给湖畔那一片青青春草
赏析：
这首七律展现了诗人作为官员身不由己的无奈。诗歌以"王程公事两相催"开篇，直陈公务缠身的现实处境。"冲雨片帆"的意象生动传神，既写实又暗含诗人内心的焦灼。颔联"千岩万壑"与"山阴道中"形成鲜明对比，凸显了途经名胜却无暇游览的遗憾。
颈联巧妙用典：贺知章的金龟换酒、王子猷雪夜访戴的典故，反衬出诗人此刻既无闲情逸致，也难觅知音的孤寂。尾联将满湖春色"付与"青草的写法尤为精妙，既是对眼前景物的白描，又暗含将美好事物拱手相让的落寞。
全诗在简练的笔触中，将宦游之苦、羁旅之愁表现得含蓄而深刻，展现了宋代士大夫在仕与隐之间的典型矛盾心理。
微信扫一扫
范成大诗词推荐