登录
[宋] 范成大
摩挲汉柱怆分襟，邂逅吴船喜盍簪。
别久十年知几梦？情亲万里只初心。
《送刘唐卿户曹擢第西归》赏析
这首送别诗以"摩挲汉柱"起笔，通过触摸汉代遗存的石柱这一细节动作，将离别的伤感具象化。"怆分襟"三字直抒胸臆，道出与友人分别的悲怆之情。第二句笔锋一转，回忆昔日吴地舟中偶遇的欢欣，"盍簪"用典暗喻友人相聚之乐，形成鲜明的情感对照。
后两句转入时空的纵深。"别久十年"与"情亲万里"构成时空对仗，十年阔别中多少次梦中相见，万里相隔却始终不改初心。诗人以"几梦"写思念之切，以"初心"表情谊之真，将绵长的思念浓缩在简练的诗句中。
全诗情感跌宕有致，从眼前的离别之痛，到往昔的相聚之欢，再到长久的思念之情，层层递进。诗人善用时空转换，在短小的篇幅中展现深厚的友谊，体现了他作为"南宋四大家"之一驾驭语言的功力。
现代文译文： 抚摸着汉代的石柱悲伤地与你分别， 想起当年在吴地船中偶遇时的欢聚。 分别十年间不知多少次梦中相见？ 相隔万里情谊依旧如初不曾改变。
微信扫一扫
范成大诗词推荐