登录
[宋] 范成大
人似飞花去不归，兰昌宫殿几斜晖。
百年只有云容姊，留得当时旧舞衣。
《续长恨歌》赏析
这首七绝以唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧为背景，通过兰昌宫的衰败景象，抒发了对历史沧桑的深沉感慨。
首句"人似飞花去不归"以飞花喻人，暗示杨贵妃香消玉殒的悲剧命运。"飞花"意象既暗合杨贵妃"羞花"的美貌，又暗示其生命的短暂易逝。次句"兰昌宫殿几斜晖"描绘宫殿在夕阳下的凄凉景象，"几"字暗示时光流转，斜晖更添沧桑之感。
后两句笔锋一转，聚焦于历史见证者。"百年只有云容姊"中的"云容姊"指代杨贵妃的侍女张云容，她成为历史的唯一见证。"留得当时旧舞衣"这一细节描写尤为动人，舞衣作为杨贵妃的遗物，承载着往昔的繁华记忆，与眼前的荒凉形成强烈对比。
全诗通过飞花、斜阳、旧舞衣等意象，构建出一个时空交错的抒情空间，表达了诗人对历史兴亡的深刻感悟。诗人以简练的笔触，将盛衰之感融入具体物象之中，体现了宋代咏史诗含蓄深沉的艺术特色。
现代文译文： 人如飞花飘逝永不回返， 兰昌宫殿浸染几度残阳。 百年沧桑唯有云容姐姐， 还珍藏着当年的旧舞裳。
微信扫一扫
范成大诗词推荐