登录
[宋] 范成大
天風厲兮山木黄，歲晼晚兮又早霜。虎號崖兮石飞下，山中人兮孰虞。予造軔兮挾輈，紛不可兮此淹留。靈曄兮遄邁，趣駕兮遠遊。予高馳兮雨濡蓋，予揭淺兮水漸珮。横四方兮未極，泥盎盎兮予车以败。望夫君兮天東南，江復山兮斯路巉。恍欲遇兮忽不见，奄书晦兮雲曇曇。前马兮無路，税駕兮無所。誰與共兮芳馨，獨蒼茫兮愁苦。
《幽誓》现代文译文：
狂风呼啸啊山林枯黄，岁暮将尽啊又逢早霜。猛虎在崖畔长啸啊乱石飞坠，山中独行的人啊谁来守护？我启动车辕啊执握车衡，心绪纷乱啊不可在此久留。神灵的光辉催促前行啊，快驱车马啊去远方遨游。
我纵马疾驰啊雨水浸透车篷，我涉浅滩啊水花溅湿玉佩。驰骋四方啊未达尽头，泥泞深重啊我的车驾终损毁。遥望所思之人啊在东南天际，江水重山啊这道路何其险峻。恍惚将要相遇啊转瞬消失，忽然天色晦暗啊云层密布。
前方骏马啊无路可行，停下车驾啊无处可归。谁能与我共赏啊芬芳杜若，独对苍茫天地啊满怀愁苦。
赏析：
这首《幽誓》以楚辞体展现深秋羁旅的苍凉图景，诗人通过三个层次递进的意境，构建出宋代士人独特的精神漫游。
开篇"天风厉兮"六句以自然意象群形成压迫性氛围，枯黄山林、早霜、虎啸、飞石等意象构成动态的威胁网络，而"山中人兮孰虞"的反问，将外部环境的险恶与内心孤独精准对应。"造轫挟辀"的出行意象，延续了屈原"回朕车以复路"的象征传统，暗示着精神层面的求索。
中段"高驰""揭浅"四句通过"雨濡盖""水渐佩"等细节，具象化展现跋涉的艰辛。车驾败坏的意象尤为精妙，既写实又暗喻理想受挫。东南方向的遥望，与"江复山"的阻隔形成空间张力，而"恍欲遇兮忽不见"的瞬间，完美捕捉了希望幻灭的心理体验。
末段"前马无路"的困境与"税驾无所"的彷徨，最终升华为"独苍茫兮愁苦"的宇宙孤独。诗人在此将个人愁绪扩展为具有普遍意义的存在困境，芳馨意象的无人共赏，恰是宋代文人精神高洁却知音难觅的写照。全篇在楚辞形式中注入宋诗理趣，形成"险境—求索—幻灭—孤守"的完整精神轨迹。
微信扫一扫
范成大诗词推荐