登录
[宋] 范成大
日夜飞帆与跨鞍，阊门川陆路漫漫。
人生自苦身余几，天色无情岁又寒。
万事惟堪六如观，一杯莫信四并难。
重阳虽过黄花少，尚有迟来玉雪团。
《行路者的自嘲与慰藉》
赏析：这首诗以行旅为背景，通过"飞帆"与"跨鞍"的意象，勾勒出日夜兼程的奔波画面。"阊门川陆路漫漫"既写实景又暗喻人生长路。诗人以自嘲口吻道出"人生自苦"的感悟，"天色无情"更添岁月寒意。后联以佛家"六如观"化解尘世烦忧，用"一杯酒"对抗"四并难"的困境。尾联尤见匠心，重阳虽过仍有迟开的菊花，暗示人生困顿中亦存希望，那"玉雪团"般的花朵正是生命最后的温柔馈赠。
现代文译文： 日夜不停地乘船骑马， 阊门的水陆路途漫无尽头。 人生本就苦短，还能剩下多少时光？ 天空冷漠，年岁又到寒冬。 世间万事只当梦幻泡影来看待， 别信那"四美难并"的鬼话，且饮一杯。 重阳节虽已过去，菊花渐少， 但还有迟开的雪白花团在等候。
微信扫一扫
范成大诗词推荐