登录
[宋] 范成大
小妇连宵上绢机，大耆催税急於飞。
今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣。
《夏日田园杂兴》赏析
这首田园诗以白描手法勾勒出宋代农村生活的真实图景。首句"小妇连宵上绢机"展现农妇连夜织布的辛劳场景，"连宵"二字突显其劳作时间之长。次句"大耆催税急於飞"笔锋陡转，以"急於飞"的夸张手法描绘官吏催税的紧迫，与上句形成强烈对比。后两句笔调转为欣慰，"今年幸甚蚕桑熟"的"幸甚"流露出农人面对丰收的欣喜，而"留得黄丝织夏衣"则道出农妇在缴税之余，终于能为自家留下丝线缝制夏衣的朴素满足。
全诗通过"连夜织布"与"急迫催税"的对比，展现了农民在赋税重压下的生存状态，又以蚕桑丰收的庆幸，折射出农耕社会"靠天吃饭"的现实。诗人以简练的笔触，将官府催逼与农家喜忧并置于尺幅之间，体现了其田园诗关注民生的独特视角。
现代文译文： 年轻的农妇连夜在织布机上忙碌， 里长催缴赋税急如飞鸟。 今年值得庆幸的是蚕桑丰收， 总算能留下些黄丝织件夏衣。
微信扫一扫
范成大诗词推荐