登录

《村居即景》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《村居即景》原文

緑遍山厡滿川,子规聲裏雨如烟。

鄉村四月閑人少,纔了蠶桑又插。

现代文赏析、翻译

《村居即景》现代文译文: 山野平原铺满新绿,子规啼鸣中细雨如烟。四月乡村少有闲人,刚忙完采桑养蚕,又赶着插秧种田。

赏析:

这首田园诗以简练笔触勾勒出江南四月繁忙的农耕图景。前两句"绿遍山原满川,子规声里雨如烟"运用泼墨式写意,以"绿遍"二字统摄全景,子规啼鸣与如烟细雨构成空灵的背景音画。后两句"乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田"则突然转入特写镜头,通过"闲人少"与农事衔接的紧凑节奏,展现农耕文明的生生不息。诗人巧妙运用视听通感,让子规的鸣叫、雨丝的朦胧、桑蚕的蠕动、秧苗的插入等意象自然流淌,在烟雨迷蒙的底色上,凸显出农人勤劳的身影。全诗不着一个"忙"字,却通过"才了...又..."的句式张力,将春耕时节的繁忙景象刻画得入木三分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号