登录
[宋] 范成大
试倚枯藤似策云，堂阶微步小逡巡。
忽逢岩桂新抽叶，屈指黄紬睡一春。
《春晚初出西楼》现代文译文： 我试着倚靠枯藤手杖，仿佛能驾驭云彩， 在厅堂台阶上缓步徘徊。 忽然遇见山岩边的桂树抽出新叶， 才惊觉自己裹着黄绸被褥，竟已沉睡了一整个春天。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年闲适生活的一个片段，通过几个精巧的意象，传递出诗人对春光易逝的细腻感受。
首句"试倚枯藤似策云"以奇特的想象开篇，将普通的枯藤手杖幻化为腾云驾雾的神器，既显老态又不失浪漫。一个"试"字透露出诗人游戏人间的态度。
次句"堂阶微步小逡巡"刻画了诗人缓步庭院的身影，"微步"与"逡巡"相呼应，生动表现出老人徘徊赏春的悠闲情态。
第三句笔锋突转，"忽逢岩桂新抽叶"以意外之喜打破前文的平静。一个"忽"字道出诗人发现春意的惊喜，岩桂新叶成为唤醒诗人的自然信使。
结句"屈指黄紬睡一春"最为精妙。诗人通过"屈指"这个细微动作，计算自己错过的春光；"黄紬"（黄色丝绸被褥）与"睡"字相映，既写实又富有诗意，暗示在温暖中被春天悄然偷换的时光。
全诗以枯藤、新叶、黄紬等意象，构成冬去春来的时间链条，在平淡中见深意，体现了诗人晚年诗歌"清新妩丽"的艺术特色。
微信扫一扫
范成大诗词推荐