登录
[宋] 范成大
水墨依林寺，青黄负郭田。
斜阳犹满地，片月早中天。
策策鸦飞急，冥冥树影圆。
西山元自好，那更著云烟。
《晚步东郊》现代文译文： 水墨画般的寺院依偎在林间， 青黄相间的农田环绕着城垣。 西沉的夕阳仍铺满大地， 一弯新月已悄然升至中天。 乌鸦急促地掠过发出"策策"声响， 暮色中树影渐渐凝成浑圆。 西山本就秀美非常， 何须再添那缭绕的云烟？
赏析： 这首五律展现了诗人晚年闲适生活的一个剪影。诗人通过"水墨""青黄"等色彩词的运用，构建出层次分明的视觉空间。诗中"斜阳"与"片月"的时空并置，形成独特的黄昏意象，既见落日余晖，又现新月清辉。"策策"的拟声与"冥冥"的叠词相呼应，使听觉与视觉感受浑然一体。尾联"西山元自好"的议论，暗含诗人对自然本真之美的推崇，那"著云烟"的设问，实则表达了返璞归真的生活理想。全诗以白描手法勾勒郊野暮色，在简淡中见深远，体现了诗人晚年诗歌"清丽精致"的艺术特色。
微信扫一扫
范成大诗词推荐