登录
[宋] 范成大
秃翁衰雪涕垂颐，仿佛三生懒散师。
浃髓沦肤都是病，倾囷倒廪更无诗。
笑看笔格纲丝遍，闲数窗棂花影移。
事业光阴今若此，故人休说旧襟期。
《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首其一》赏析
这首七律以自嘲笔调展现诗人暮年心境，通过"秃翁"形象与"懒散师"的自喻，勾勒出一个饱经沧桑的文人形象。首联"衰雪涕垂颐"的衰老描写与"三生懒散"的佛家语汇相映成趣，暗示历经轮回后的超脱姿态。
颔联"浃髓沦肤都是病"运用夸张手法，将病痛感渗透到每个细胞；"倾囷倒廪更无诗"则巧妙化用《诗经·伐檀》"不稼不穑"的典故，以粮仓倒空喻才思枯竭。颈联笔锋一转，展现闲适生活："笔格纲丝"与"窗棂花影"的日常细节，透露出对艺术形式的玩味和对时光流逝的静观。
尾联"事业光阴"与"旧襟期"形成今昔对比，表面劝友人莫提当年抱负，实则暗含壮志未酬的遗憾。全诗在自贬中见风骨，闲淡处藏深沉，典型体现了诗人晚年诗作"外枯中膏"的艺术特色。
现代文译文： 白发稀疏的老者挂着鼻涕垂到下巴， 恍如历经三世轮回的懒散禅师。 病痛已渗入骨髓浸透肌肤， 倒空所有粮仓也挤不出一句诗篇。 含笑看着笔架上缠满蛛丝， 闲来数着窗格间移动的花影。 事业与光阴如今已成这般模样， 老友啊请别再提起当年的壮志豪情。
微信扫一扫
范成大诗词推荐