登录
[宋] 范成大
晓山障望眼，脉脉紫翠横。
澄江已不见，况乃江上城。
结束治野装，木末浮三星。
羸马陇头嘶，小车谷中鸣。
亭亭东灞树，练练绿浦明。
篙师笑迎我，新涨没苹汀。
径投一叶去，云水相与平。
聊将尘土面，照此玻璃清。
怀我二三友，高堂晨与兴。
风细桐叶坠，露浓荷尽倾。
凝香绕燕几，安知路傍情。
《晓自银林至东灞登舟，寄宣城亲戚》赏析
这首行旅诗以清晨启程为时间节点，通过移步换景的笔法，展现了诗人从陆路转水路的完整旅程。全诗可分三个层次：前六句写陆行所见，中六句写登舟情景，末六句抒发怀友之情。
诗中"脉脉紫翠横"与"练练绿浦明"形成色彩呼应，紫翠写山色朦胧，绿浦状水面澄澈，晨光中的山水在诗人笔下呈现出流动的美感。"木末浮三星"以星辰将坠未坠之态点明拂晓时分，与结尾"露浓荷尽倾"的晨露意象形成时间上的闭环。
"玻璃清"的比喻新颖独特，将江水比作玻璃，既突出水面的平静清澈，又暗合宋代玻璃器皿初兴的时代特征。尾联"凝香绕燕几"的想象与"路傍情"的现实形成虚实对照，在空间上拉伸了诗意维度。
现代文译文： 晨山阻隔远眺的目光， 含情的紫翠横亘天际。 清澈的江面早已不见， 何况江畔的那座城池。 整理好远行的装束时， 树梢还浮着三颗晨星。 瘦马在山陇昂首嘶鸣， 小车在谷中吱呀前行。 东灞渡口的树木挺拔， 绿波粼粼泛着明亮光。 船夫含笑迎接我登舟， 新涨的春水漫过苹汀。 径直乘一叶小舟离去， 云影与水色浑然相平。 且让我这满尘的面容， 映照这玻璃般澄明。 怀念我两三位老友， 此刻该在高堂晨兴。 微风轻摇梧桐落叶， 浓露压得荷盏斜倾。 熏香萦绕燕尾书案， 怎知我途中怅惘情。
微信扫一扫
范成大诗词推荐