登录
[宋] 范成大
日满东窗照被堆，宿窗犹自暖如煨。
尺三汗脚君休笑，曾踏鞾霜待漏来。
《戏赠脚婆》赏析
这首七绝以诙谐笔调描写冬日取暖场景，通过"脚婆"（暖脚器具）与自身经历的对比，展现了诗人豁达的生活态度。
首句"日满东窗照被堆"描绘冬日暖阳照在叠起的被褥上，营造温暖闲适的氛围。次句"宿窗犹自暖如煨"写经过一夜的暖脚器具仍有余温，"煨"字生动传神。后两句笔锋一转，诗人自嘲"尺三汗脚"却不让旁人取笑，因为曾踏着晨霜上朝"待漏"，道出昔日为官的艰辛。
全诗运用对比手法，将暖脚器具的舒适与早年仕途的辛劳对照，在幽默自嘲中暗含对闲适生活的珍视。语言质朴自然，意象选择富有生活气息，体现了诗人诗歌平易近人的特色。
现代文译文： 朝阳已洒满东窗照亮被褥堆， 暖脚壶经过整夜依然温热如煨。 莫要取笑我这汗津津的大脚板， 它曾踏着晨霜靴子等待宫门开。
微信扫一扫
范成大诗词推荐