登录
[宋] 范成大
我昔赋远游，万里无亲朋。
惟君同怀抱，相从共茵凭。
踰岭穿瘴茅，扪参倚枯藤。
随行一瓶钵，澹如云水僧。
火驰炎热场，见此玉壶冰。
东归常愧君，无力相引绳。
长材屈小邑，果以循吏称。
岂不有荐墨，翩然支郡丞。
五溪在何许？水驶在崚嶒。
漫仕不择地，搏扶笑鲲鹏。
独有故意长，问疾访姜肱。
亹斖谈昨梦，一一记吾曾。
中年畏离别，况我雪鬅鬙。
此意君自解，少留对青灯。
《留简伯俊》赏析
这首寄赠诗以深沉笔触勾勒出诗人与友人伯俊的深厚情谊。全诗可分为三个情感层次：追忆同游、仕途感怀、暮年惜别。
艺术特色上，诗人善用对比手法。"火驰炎热场"与"玉壶冰"形成强烈反差，既写实景又喻品格。诗中"云水僧"意象空灵，与后文"雪鬅鬙"形成岁月流逝的视觉呼应。"鲲鹏"典故的化用，暗含对友人怀才不遇的惋惜。
情感表达层层递进，从"万里无亲朋"的孤旅，到"问疾访姜肱"的关怀，最终落在"少留对青灯"的暮年恳请。特别是"中年畏离别"二句，白发意象与离别情绪交织，将人生况味推向高潮。
现代文译文： 当年我写下远游诗行，万里征程孤身独往。 唯有你与我心意相通，相伴同行共倚篷帐。 翻越山岭穿越瘴茅，手攀星斗倚靠枯藤。 随身只带一瓶一钵，淡泊如云游的僧人。 在如火炙烤的炎荒，遇见你这玉壶冰清。 东归后常怀愧疚意，无力引荐相助提携。 大材屈就小城官职，终以良吏美名传扬。 岂会没有推荐文书，翩然升任郡丞之职。 五溪究竟在何方？急流奔涌在险峰间。 随缘为官不择地域，笑谈鲲鹏展翅扶摇。 唯独你情意深长，探病如古时访姜肱。 娓娓诉说昨日梦境，件件记取我们曾经。 人到中年怕别离，何况我已白发蓬松。 这番心意你自明了，且再留坐共对青灯。
微信扫一扫
范成大诗词推荐