登录
[宋] 范成大
尘埃波浪几东西，归去丹瓢挂杖藜。
戊己炉中真造化，功成分我一刀圭。
书剑飘然席未温，火云扑地暑烟昏。
山黄水浊湖南路，竹月荷风忆范村。
《送遂宁何道士自潭湘归蜀》赏析
这首送别诗以道家的炼丹意象贯穿始终，展现了诗人与道士之间深厚的情谊。前四句写何道士的归隐之志和炼丹成就，"丹瓢挂杖藜"的意象生动勾勒出道士超然物外的形象。"戊己炉中"二句既赞其炼丹造诣，又暗含诗人对道家境界的向往。后四句转入送别场景，"书剑飘然"写其行色匆匆，"火云暑烟"状湖南酷暑，尾联"竹月荷风"的回忆，既是对故园的思念，也暗含对清净境界的追慕。
现代文译文： 人世间漂泊辗转历经多少风波， 如今你要归去，丹瓢挂在藜杖上飘然远行。 那戊己炉中蕴藏着天地造化的玄机， 待你炼成仙丹时，请分我一刀圭的份量。
你携书带剑行色匆匆，席未坐暖又要启程， 火红的云霞压着大地，暑气蒸腾暮色昏沉。 湖南路上山色枯黄江水浑浊， 我不禁怀念起范村那竹间明月、荷塘清风的景致。
微信扫一扫
范成大诗词推荐