登录
[宋] 范成大
笑看收云卷雨忙，沉沉宫树纳空光。
夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香。
鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉。
遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞。
《玉堂桂影：诗人中秋夜宿的仕隐双重奏》
赏析： 这首中秋夜宿玉堂的七律，展现了诗人作为馆阁文臣特有的典雅与从容。诗中"收云卷雨"的动态与"宫树纳光"的静谧形成精妙对仗，暗喻诗人收放自如的人生态度。颔联"夜长伴宿"与"天近闻香"的虚实相生，将玉堂值班的公务升华为精神遨游。"鳷鹊楼"与"凤凰城"的意象并置，既展现宫廷建筑的华美，又透露秋夜的清凉意趣。尾联遥想西园雅集，以车胤"聚萤照读"的典故作结，巧妙呼应了自身作为文臣的清贵身份与风雅情怀。全诗在宫廷气象与文人意趣间取得完美平衡，体现了宋代馆阁诗人特有的典雅风范。
现代文译文： 含笑看着流云急雨匆忙收卷， 深宫古树静静吸纳着月华清光。 长夜来陪伴我在玉堂值宿， 天宇这般近仿佛闻到月宫丹桂飘香。 鳷鹊楼的雕栏浮动祥瑞云气， 凤凰城的宫阙披着新秋晚凉。 遥想此刻西园定有绝妙聚会， 也不禁忆起车胤当年对月举觞的雅况。
微信扫一扫
范成大诗词推荐