登录

《守风嘲舟子》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《守风嘲舟子》原文

夺命稠滩百战余,守风端坐恰乘除。

日长饱饭佳眠觉,闲傍芦花学钓鱼。

现代文赏析、翻译

《守风嘲舟子》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年闲适自得的生活情趣。诗人通过对比手法,将昔日惊险的宦海生涯与眼前平静的渔隐生活形成鲜明对照。

首句"夺命稠滩百战余"以激烈的意象开篇,暗喻仕途险恶;次句"守风端坐恰乘除"笔锋一转,描写当下安然等待风停的从容。后两句"日长饱饭佳眠觉,闲傍芦花学钓鱼"更是将这种闲适推向极致,白描手法勾勒出一幅渔翁垂钓的悠然画面。

现代文译文: 经历过无数险滩激流的生死考验, 如今静待风停时安坐船头细盘算。 白日悠长饱食后安然入眠, 闲来倚着芦花丛学那渔夫垂竿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号