《残句：可憐世上金和寳》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

可憐世上金和寳，借尔閑看七十年。

《金玉浮生录》

赏析：此残句以"可怜"起笔，道尽诗人对世俗珍宝的悲悯。金玉本是死物，却被赋予"借尔闲看"的拟人笔法，暗喻人生不过是暂借光阴观赏外物的过程。"七十年"既是人生大限的隐喻，又暗合古稀之年的典故。诗人以举重若轻的笔触，将富贵浮云的人生感悟凝练在这十四字中，展现出入世者的清醒与出世者的通透。

现代文译文：可叹世间那些黄金美玉啊不过暂借你们消磨七十载光阴

四时田园杂兴（其二十五）四时田园杂兴·其三十一喜晴横塘夏日田园杂兴霜天晓角·梅州宅堂前荷花州桥四月五日集陈园照山堂鹊桥仙·七夕梅雨五绝车遥遥篇晚春田园杂兴春日田园杂兴金水河水调歌头·细数十年事双溪宜春苑醉落魄·栖乌飞绝晚春田园杂兴