登录
[宋] 范成大
我本住林屋，风吹来锦城。锦城亦休乐？所乐多友生。相从不知久，相送不计程。横绝峨眉巅，欲去有余情。吾宗盖难弟，李郭人中英，二杨懿文德，谭子资粹清。相视心莫逆，剧谈四筵轻。明朝各回首，云水相与平。我今投绂去，行且扶藜耕。凄凉别知赋，慷慨结客行。後会岂不好，路长恐寒盟。诸贤乃不凡，骨相有功名。大厦罩群木，明廷朝万灵。王畿坦如砥，结绶当同登。道傍石湖水，谁能叩柴荆。梦中傥相见，秉烛听残更。
《离筵上的云水襟怀——诗人<既离成都>新解》
赏析： 此诗以"林屋"与"锦城"的空间对举开篇，瞬间构建出世外与红尘的张力场。诗人自比随风飘转的蓬草，暗含身世飘零之感。锦城之乐不在繁华，而在"友生"二字，为全诗埋下情感伏线。"横绝峨眉巅"的送别场景，将地理高度转化为情感海拔，使寻常离别获得超凡脱俗的仪式感。
诗中人物群像的刻画尤见匠心，"难弟"李郭、"二杨"、"谭子"等称谓既显亲昵又见敬重。"剧谈四筵轻"五字活画出文人雅集的神韵，谈笑间帷帐轻扬的细节，让千年后的读者仍能想见当时风雅。后段"投绂扶藜"的归隐宣言与"结绶同登"的仕途期许形成奇妙平衡，折射出宋代士大夫"达则兼济，穷则独善"的双重人格。
全诗以"云水相与平"为诗眼，将离别情绪升华为天地境界。末句"秉烛听残更"的意象，既是对未来梦中重逢的期待，更是对当下珍贵情谊的定格，烛光摇曳中尽显宋诗理趣之美。
现代文译文： 我本隐居山林茅舍，却如飘萍被风吹到锦官城。成都的欢愉何在？最珍贵是结识诸位良朋。朝夕相处不觉岁月流逝，今日相送哪计路程远近。直送到峨眉山巅横云处，临别时满怀未尽之情。
我族中这位难得好兄弟，李郭二位实为人中俊英，两位杨君德行文章俱美，谭子更是资质纯清。我们相视一笑心意相通，高谈阔论满座生风。待到明日各自回首时，只见云水苍茫天地平。
如今我解下官印归去，即将拄着藜杖事农耕。写罢凄凉的离别诗赋，犹记慷慨的结客之行。他日重逢固然美好，只恐路途遥远淡了誓盟。诸君皆是非凡之辈，骨相早显功名之征。
如同广厦荫庇众木，明堂之上朝拜万灵。京城大道平坦如砥，期待诸位同登玉陛荣。那时我隐居石湖畔，谁还会来叩访柴门？唯愿梦中偶然相见，共对残烛聆听更声。
微信扫一扫
范成大诗词推荐