登录
[宋] 范成大
冷云去仍来，冻雨落还歇。
平明一篙涨，珍重送船发。
端成南溪泛，宁复东堂谒。
何时公三日，请泽看山笏。
恩勤一未报，终古铭肌骨。
幡幡迹虽远，耿耿心不没。
门阑如水波，永印此孤月。
《知府秘书遣帐下持新诗追路赠行，辄次韵寄上》赏析
这首赠别诗以冷峻的意象开篇，"冷云""冻雨"的往复暗示着离别的惆怅与仕途的艰辛。诗人清晨撑篙启程的场景，通过"一篙涨"的微妙动态，将离别时分的珍重之情凝练其中。"南溪泛"与"东堂谒"的对举，既展现行旅轨迹，又暗含对仕隐抉择的思考。
诗中"恩勤未报"的剖白与"铭肌骨"的誓言，形成深沉的情感张力。末联"门阑如水波，永印此孤月"的意象尤为精妙，将门庭比作流动的水波，而明月恒常映照，既喻指情谊的永恒，又暗含宦海浮沉中坚守本心的志节。全诗在空间流转（云雨变幻、溪堂交替）与时间延展（三日之约、终古铭心）中，构建出多维的抒情空间。
现代文译文： 寒云散去又聚拢 冷雨停歇复飘落 黎明撑篙春水涨 珍重声中舟离岸 本当南溪泛轻舟 岂愿东堂谒权贵 何日得沐休沐假 手持笏板赏青山 恩情至今未能报 刻骨铭心永不忘 形迹虽渐行渐远 赤诚之心永不灭 故园门扉似水漾 永映天边那轮孤月
微信扫一扫
范成大诗词推荐