登录
[宋] 范成大
风劲便轻棹，霜严怯弊裘。
青山蟠巨浸，红树立沧洲。
月黑鴈犹去，灯寒人更愁。
烟松漫小岘，何处问鸣驺
《孤舟待友图》
赏析：此诗以深秋夜泊为背景，通过劲风、严霜、黑月、寒灯等意象，勾勒出一幅凄清孤寂的待友图。诗人以"轻棹"与"弊裘"的对比，暗喻行旅艰辛；"青山蟠巨浸"与"红树立沧洲"形成壮阔与孤寂的视觉反差。尾联"烟松漫小岘"的迷蒙景象，与"何处问鸣驺"的怅然发问，将期待与失望交织成动人的诗意空间。
译文： 北风呼啸催动轻舟， 寒霜凛冽穿透旧裘。 苍翠山影盘踞浩渺水域， 赤红枫树孤立水畔沙洲。 月色晦暗雁阵仍南飞， 孤灯清冷离人更添愁。 雾锁松林漫过小山岗， 何处可寻车马声悠悠？
微信扫一扫
范成大诗词推荐