登录
[宋] 范成大
谁与幽人暖直身，筠笼冲雪送乌薪。
烦君笑领婆欢喜，探借新年五日春。
《雪中送炭与龚养正》赏析
这首七绝以雪中送炭的日常小事，展现了宋代文人间的深厚情谊。诗中"筠笼冲雪"的意象尤为生动，竹编的炭笼与皑皑白雪形成鲜明对比，"乌薪"的黑与雪的白构成视觉冲击，暗示着温暖即将驱散严寒。
诗人巧妙地用"探借新年五日春"作结，将炭火的温暖比作提前借来的春日，既写出了受赠者的感激之情，又暗含对新春的期盼。这种将实用馈赠升华为精神慰藉的手法，体现了宋代文人雅士的生活情趣。
现代文译文： 在这寒冷时节谁能给隐士送来温暖？ 你提着竹篮踏雪送来黑亮的木炭。 劳你含笑收下老妇人的一片心意， 这炭火就像提前借来了五天春光。
微信扫一扫
范成大诗词推荐