登录
[宋] 范成大
岁晚羁怀有所思，秋来病骨最先知。
镜中公案已甘老，纸上课程休讳痴。
西堰颇闻江涨急，东山犹说雨来迟。
锦城乐事知多少，忧旱忧霖蹙尽眉。
《秋老》现代文译文：
岁末客居思绪纷， 秋至病躯最先闻。 镜中白发甘老去， 案头诗书任人哂。 西岸急报江水涨， 东岭犹道雨来迟。 锦城欢娱知几许？ 旱涝频仍皱双眉。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年忧国忧民的情怀。全诗以"秋老"为题眼，通过三个层面递进展开：
一、个人境遇（首联、颔联） "羁怀""病骨"道出诗人客居他乡、体弱多病的现状。"镜中公案"与"纸上课程"的对仗，既写实又含深意：镜中照见衰老容颜，案头堆满未竟诗书，却以"甘老""休讳"的洒脱态度处之，体现文人风骨。
二、民生疾苦（颈联） "西堰江涨""东山雨迟"形成空间对仗，通过两地灾情的对比，暗示旱涝并作的严峻形势。"颇闻""犹说"的转述语气，凸显诗人虽居楼阁仍心系民瘼。
三、家国情怀（尾联） "锦城乐事"与"忧旱忧霖"的强烈反差，完成由个人到天下的情感升华。末句"蹙尽眉"的愁容特写，将诗人"先天下之忧而忧"的形象刻画得入木三分。
艺术特色： 1. 时空交织：从岁晚到秋老，从西堰到东山，构建多维时空 2. 虚实相生：镜中实像与纸上虚文，眼前楼阁与远方灾情 3. 情感张力：个人病痛与民生疾苦的互文，乐事表象下的深层忧虑
全诗以平淡语写深沉忧，在看似散淡的叙述中，完成了一位士大夫的精神自画像。
微信扫一扫
范成大诗词推荐