登录
[宋] 范成大
鸣凤朝阳尺五天，匆匆忽过白鸥边。
遥怜海内无双士，独酌人间第二泉。
决去君今身似叶，赠行谁有笔如椽。
老夫但祝重相见，未拟消魂赋黯然。
《刘德修少卿避暑惠山，因便寄赠》赏析
这首赠别诗以"鸣凤朝阳"起兴，通过"尺五天"的夸张笔法，暗喻友人德才兼备却仕途短暂。诗人以"白鸥"意象勾勒出友人匆匆离京的身影，在"海内无双士"与"独酌第二泉"的对比中，既赞美刘德修的才德无双，又对其闲居惠山的境遇寄予深切同情。
诗中"身似叶"的比喻尤为精妙，既写友人漂泊之态，又暗含对朝廷用人不明的讽喻。"笔如椽"之问，既自谦才力不逮，又暗含对当政者不识英才的批评。尾联"但祝重相见"的质朴祝愿，与"未拟消魂"的克制表达，形成含蓄深沉的情感张力，将离愁别绪升华为君子之交的澹泊境界。
全诗用典自然，对仗精工，在赠别题材中独树一帜。诗人以政治家眼光观照友人遭际，使这首寄赠之作超越个人情谊，折射出南宋士大夫在政治漩涡中的集体命运。
现代文译文： 朝阳中鸣凤高飞却仅五尺之天，你匆匆离去的身影掠过白鸥翩跹。我遥想这海内难寻的俊杰之士，如今独酌在人间第二泉边。你决意离去的身影如秋叶飘零，送行时谁还能执如椽巨笔题篇？老夫只期盼他日能再度重逢，不愿写那些令人断肠的黯然诗篇。
微信扫一扫
范成大诗词推荐