登录
[宋] 范成大
照丛菊靥万黄金，欹架薇条半绿阴。
逋客已随丹凤诏，但余花草怨秋深。
《金菊空庭：诗人书房秋意图鉴》
赏析： 此诗以"戏题"为名，却暗藏深沉的人生况味。首句"照丛菊靥万黄金"以拟人手法写菊，将花丛比作含笑的美人面靥，"万黄金"既状其色，又暗喻文人品格。次句"欹架薇条半绿阴"转入动态描写，倾斜的花架上蔷薇枝条投下半明半暗的绿荫，暗示时光流逝的痕迹。后两句笔锋陡转，"逋客已随丹凤诏"用典含蓄，暗指书房主人已应诏出仕，唯留"花草怨秋深"的怅惘。全诗通过金菊、绿荫、丹凤、深秋的意象并置，构成一幅立体的文人书房秋景图，在绚丽的色彩对比中寄寓着对隐逸生活的追怀。
现代文译文： 丛丛菊花映照如含笑的黄金面靥， 斜倚花架的蔷薇枝条垂下斑驳绿荫。 避世的隐者已应着丹凤诏书远去， 只留下满庭花草，独自怨叹这深秋的光阴。
微信扫一扫
范成大诗词推荐