登录
[宋] 范成大
牙樯罨昼橹，摇漾三湘浦。佳人翔绿裾，含颦为谁舞？拳拳新荷叶，愁绝烟水暮。风云忽飘荡，隐约闻箫鼓。
《三湘怨》赏析
这首七言古诗以三湘水色为背景，通过细腻的意象组合，构筑出一个充满哀愁的意境空间。诗人运用"牙樯"、"昼橹"等精工器物与自然景观相映衬，展现出宋代文人特有的审美情趣。
诗中"佳人翔绿裾"的舞姿与"含颦"的愁容形成鲜明对比，暗示着无人欣赏的孤寂。"拳拳新荷叶"的拟人化描写，将自然景物赋予人性化的情感，与暮色中的烟水共同构成愁绝的意境。尾联"风云飘荡"的突变与"箫鼓隐约"的听觉描写，使全诗在虚实相生中收束，留下袅袅余韵。
现代文译文： 雕饰的桅杆遮掩着白昼的船桨， 在湘江支流的水波中轻轻摇晃。 身着绿裙的佳人翩然起舞， 微蹙的眉头为谁而忧伤？ 新生的荷叶蜷曲如拳， 暮霭中的烟水令人愁断肝肠。 忽然风云变幻天地动荡， 隐约传来远处的箫鼓声响。
微信扫一扫
范成大诗词推荐