登录
[宋] 范成大
元日兼春日，闲身是老身。
行年申直戊，交运丑支辛。
岂敢綦安佚，聊希刮钝屯。
童儿看书户，把笔已如神。
《元日立春感叹有作二首·其一》赏析
这首五律以元日逢立春的特殊时令为切入点，展现了诗人晚年复杂的人生况味。诗人通过干支纪年的专业表述（"申直戊""丑支辛"），既交代了自己的年岁运势，又暗含对命运流转的哲学思考。"闲身是老身"一句，以平淡语道尽沧桑，看似从容实则蕴含无奈。
后四句转折尤为精妙："岂敢"与"聊希"形成心理张力，既不敢奢求安逸，又期盼能摆脱困顿。尾联突然插入童儿运笔如神的画面，与老者的迟暮感形成鲜明对比，这种时空并置的手法，使全诗在叹老中迸发出生命的新意。诗人以儿童的天真反衬自己的世故，在岁首春日的双重节点上，完成了对生命循环的深刻观照。
现代文译文： 新年首日恰逢立春来临， 我这闲散之躯已是衰年残身。 按干支推算正值戊申年岁， 命运交汇在辛丑的时辰。 哪敢奢求长久的安逸， 只盼能稍稍摆脱困顿。 看那孩童临窗习字， 执笔挥毫竟已如有神助般纯真。
微信扫一扫
范成大诗词推荐