登录
[宋] 范成大
莫笑眠常早，还怜起不迟。
穠香温夜气，小雨湿春姿。
瘦比中年甚，寒惟病骨知。
羡渠儿女健，绕屋探南枝。
《春朝早起的自嘲与春望》
赏析： 这首五律以自嘲起笔，展现诗人病中早起的春日体验。首联"莫笑眠常早，还怜起不迟"以反语自解，暗示健康不佳的现实。中二联工笔绘春："穠香温夜气"以嗅觉写春夜余温，"小雨湿春姿"以视觉绘春雨润物，病骨感知的春寒与自然界的温润形成微妙对比。尾联"羡渠儿女健"的羡慕与"绕屋探南枝"的活泼画面，将病中诗人的孤独与对生机的向往并置，构成含蓄深沉的生命咏叹。
现代文译文： 不必嘲笑我总是早早入睡， 倒该庆幸今晨起身不算太迟。 浓郁的芬芳温暖着夜的气息， 细密的小雨浸润着春的容姿。 消瘦更甚于中年时候的形貌， 这份寒意只有病骨才能感知。 真羡慕那些健壮的少年儿女， 绕着屋檐追逐向阳的花枝。
微信扫一扫
范成大诗词推荐