登录
[宋] 范成大
日者更皇化，公来辅圣能。
无心殊辙混，不作众波澄。
举国材真相，他年了中兴。
天如遗一老，人亦望三登。
候火朝连夕，筹帷决纵擒。
一江遮虏障，千古杀胡林。
皦日黄河誓，浮云绿野心。
身名两无憾，天坏独清音。
圣父咨当璧，元臣预断金。
玉衡宾舜日，黄屋遂尧心。
国定功无迹，身闲病已深。
旌忠有谟训，碑榜照来今。
趣召单车至，惊传两鬓凋。
倾城迎国老，即日走天骄。
梦已商人奠，身犹汉相朝。
古来贤达意，生灭两消摇。
《太师陈文恭公挽词》赏析
这首挽词是诗人为追悼陈文恭公所作，全诗以沉郁顿挫的笔调，展现了陈文恭公作为一代名臣的丰功伟绩与高尚品格。
诗歌开篇即以"日者更皇化"点明陈文恭公辅佐明君的功业，用"无心殊辙混"形容其政治智慧。中段"一江遮虏障"等句，以壮阔的战争意象展现其军事才能，而"皦日黄河誓"则凸显其忠贞气节。结尾"古来贤达意"等句，将个人命运置于历史长河中，体现哲理性思考。
全诗运用大量典故与象征手法，如"三登"用典暗示多次拜相，"黄屋"象征帝王威仪。诗人通过时空交错的叙事结构，将陈文恭公的生平功业与身后哀荣交织呈现，形成强烈的艺术感染力。
现代文译文：
昔日王朝变革时， 您来辅佐圣明君。 无意区分派系别， 不兴波澜自澄明。 举荐真才为国务， 他年定见中兴景。 天若留下这位老， 人们盼您再拜相。 日夜守候烽火台， 帷幄运筹定输赢。 一江筑成御敌障， 千古留名杀胡林。 烈日见证黄河誓， 浮云难掩赤子心。 功名两全无遗憾， 天地独存清正音。 先帝咨询当国事， 重臣决断似断金。 玉衡星伴舜时日， 黄屋实现尧帝心。 国家安定功无迹， 闲居却已病缠身。 表彰忠良留训诫， 碑文光辉照古今。 急召轻车刚赶到， 惊闻双鬓已凋零。 全城迎接国元老， 当日敌寇尽逃奔。 梦中已受商人祭， 身躯犹在汉相廷。 自古贤达共通意， 生死轮回皆淡然。
微信扫一扫
范成大诗词推荐