登录
[宋] 范成大
青山面目想依依，水石风林入梦思。
白发苍颜心故在，只如当日看山时。
《赠举书记归云丘》赏析
这首七绝展现了诗人晚年对自然山水的眷恋与人生感悟。诗人通过"青山""水石""风林"等意象，构建出一个魂牵梦萦的山水世界。"想依依"与"入梦思"相呼应，既写出对云丘景致的深切怀念，又暗示这种思念已融入梦境。
后两句笔锋转向自我观照，"白发苍颜"与"心故在"形成鲜明对比，凸显出诗人虽容颜老去，但爱山之心始终如初。末句"只如当日看山时"以平淡语道出深刻哲理，表明诗人历经沧桑后，仍保持着最初观山时的纯粹心境。
现代文译文： 青山的容颜总让我依依不舍， 那流水山石、清风树林常入我梦。 如今白发苍老但爱山之心依旧， 就像当年初次看山时那样纯粹。
微信扫一扫
范成大诗词推荐