登录

《大通界首驿》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《大通界首驿》原文

愚悃无华敢自欺,寸诚珍重吏民知。

东风重倚庭前树,送别人情似到时。

现代文赏析、翻译

《大通界首驿》赏析

这首七绝以简朴语言展现了诗人作为地方官的赤诚之心与离别时的复杂情感。诗人通过"愚悃无华"的自我剖白,塑造了一个不事雕琢、真诚待人的官员形象。"寸诚"二字尤为精妙,既显谦逊,又暗含对吏民情谊的珍视。

艺术手法上,诗人运用东风与庭前树的意象构成时空转换的巧妙过渡。东风本是无情物,却被赋予"重倚"的人性化动作,暗喻诗人对这片土地的眷恋。尾句"送别人情似到时"采用倒装手法,将离别时的情感与初到任时的期待形成闭环,构成情感上的首尾呼应。

现代文译文: 我这质朴的心从不敢自欺, 点滴真诚都被吏民牢记。 东风吹拂庭前老树如往昔, 临别时人情温暖一如初遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号