登录
[宋] 范成大
碧城风物，有湖中天地。长笑义娥不停轨。记蟠桃枝上，金母嗔尝，回首处，还又三千岁矣。
料仙人拊顶，曾授长生，名在云琼赐书里。懒上郁萧台，应厌高寒，飘然下，赤城游戏。且山泽留连作臞仙，不要管蓬莱海中尘起。
《洞仙歌·碧城风物》赏析
这首词展现了诗人对仙隐生活的向往与超脱尘世的情怀。上阕以"碧城风物"起笔，描绘仙界美景，借用嫦娥奔月、王母蟠桃等典故，构建出瑰丽的神仙世界。"三千岁"的时间跨度，凸显了仙家的永恒特性。
下阕转入抒情，词人想象自己获得仙缘，却不愿久居清冷仙宫，宁愿游戏人间。"懒上郁萧台"三句，生动表现了词人对逍遥自在的追求。结尾"且山泽留连"直抒胸臆，表明甘愿做一位清瘦的山林隐士，不慕蓬莱仙境的超然态度。
全词想象奇绝，用典自然，在缥缈的仙境描写中暗含对现实生活的热爱，展现了宋代文人特有的仙隐情怀。
现代文译文：
碧玉般的仙城风光，藏着湖中别有洞天。 长久嬉笑的嫦娥不停歇地巡游天际。 记得蟠桃枝头，西王母嗔怪偷尝的往事， 回首之间，竟已过去三千年光景。
想来仙人曾抚顶授我长生之道， 我的名字载在云中玉册仙籍里。 却懒于登上郁萧仙台， 定是厌倦了高处清寒， 飘然降下，在赤城山自在游戏。 姑且在山林水泽间徜徉做个清瘦仙人， 不必理会蓬莱仙海中的尘世纷扰。
微信扫一扫
范成大诗词推荐