登录
[宋] 范成大
折残金菊。枨子香时新酒熟。谁伴芳尊。先问梅花借小春。
道人破戒。染酒题诗金凤带。愁病相关。不似年时酒量宽。
《减字木兰花·折残金菊》赏析
这首词展现了诗人晚年生活的闲适与感伤。上阕以"折残金菊"起兴，通过金菊凋残、枨子飘香的意象，暗示时节更迭。新酒初熟，却无人共饮，只得向梅花"借小春"，流露出孤寂之情。下阕写自己破戒饮酒，在酒意中题诗，但愁病缠身，已不复当年豪饮之态。"金凤带"的细节描写，暗示了诗人曾经的显贵身份，与如今的落寞形成对比。全词语言简练，情感真挚，通过今昔对比，表达了岁月流逝、人生易老的感慨。
现代文译文： 金菊已经凋残， 枨子飘香时新酿的美酒刚刚酿好。 谁来陪我共饮这芬芳的美酒？ 只好先向梅花借来些微春意。
我这修道之人破了戒律， 蘸着酒在金凤带上题诗。 忧愁与疾病相伴而来， 已不似当年那般酒量豪迈了。
微信扫一扫
范成大诗词推荐