登录
[宋] 范成大
路辅横塘，风卷地、水肥帆饱。眼双明、旷怀浩渺。问菟裘、无恙否，天教重到。木落雾收，故山更好。
过溪门、休荡桨，恐惊鱼鸟。算年来、识翁者少。喜山林、踪迹在，何曾如扫。归鬓任霜，醉红未老。
《三登乐·路辅横塘》现代文赏析：
这首词展现了诗人晚年归隐后的闲适心境与对故土的深情。上阕以横塘风物起兴，"风卷地、水肥帆饱"六字凝练地勾勒出江南水乡的丰饶景象，而"眼双明"则暗含诗人历经沧桑后澄明的观物态度。"问菟裘"三句以拟人笔法写对隐居之地的问候，落叶雾散的秋景反衬出"故山更好"的欣喜。
下阕转入细腻的隐居生活描写。"休荡桨"的细节既见诗人对自然的敬畏，又暗含"鱼鸟忘机"的庄子意境。"识翁者少"与"踪迹在"的对照，凸显诗人洗尽铅华后的真淳。结句"归鬓任霜，醉红未老"尤为精妙，白发与醉颜的意象碰撞，将物理衰老与精神年轻的辩证关系表现得含蓄而深刻。
全词语言清丽自然，情感表达含蓄内敛，通过风物描写与细节刻画，展现了诗人超脱物外而又眷恋人间的复杂心境，是宋代隐逸词中的佳作。
现代文译文： 横塘路畔，秋风席卷大地，涨满的河水鼓动着船帆。我双目清明，胸怀如天地般辽阔。试问隐居的草庐可还安好？是天意让我重归故里。落叶飘尽雾霭消散，故乡的山水更显秀丽。
经过溪口时，请莫要划动船桨，只怕惊扰了水中的游鱼林间的飞鸟。细数这些年来，还记得我这老翁的人已不多了。令我欣慰的是，山林间往日的足迹依旧，何曾被岁月抹去？任凭两鬓染上秋霜，醉后的红颜却未曾老去。
微信扫一扫
范成大诗词推荐