登录
[宋] 范成大
荡漾西湖采绿苹。扬鞭南埭哀红尘。桃花暖日茸茸笑，杨柳光风浅浅颦。
章贡水，郁孤云。多情争似桂江春。崔徽卷轴瑶姬梦，纵有相逢不是真。
《鹧鸪天·荡漾西湖采绿苹》赏析
这首词以西湖采蘋起兴，通过细腻的景物描写和典故运用，展现了诗人对美好事物易逝的感伤。上阕"荡漾西湖采绿苹"四句，描绘春日西湖的明媚景致：采蘋女子轻舟荡漾，南埭扬鞭的游子却为红尘所困。桃花在暖阳下娇艳绽放，杨柳在微风中轻蹙眉头，拟人化的笔法令自然景物充满灵性。下阕"章贡水"五句转入抒情，以章贡之水、郁孤之云与桂江春色作比，突出桂江春色的多情。结尾用崔徽画像、瑶姬梦境两个典故，暗喻美好事物终成虚幻，即便相逢也非真实，流露出深沉的怅惘之情。全词情景交融，虚实相生，展现了诗人词作婉约深致的艺术特色。
现代文译文： 轻舟荡漾在西湖采摘绿蘋， 南埭扬鞭却为红尘伤神。 桃花在暖阳下茸茸含笑， 杨柳在春风里浅浅蹙颦。
章贡江水，郁孤台云， 怎及桂江春色多情温存。 崔徽画卷中的容颜，瑶姬梦里的相逢， 纵使相遇也终非真实人生。
微信扫一扫
范成大诗词推荐