登录
[宋] 范成大
腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝。
归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟。
《减字木兰花·腊前三白》赏析
这首词展现了诗人晚年归隐田园的心境。上阕以"腊前三白"起笔，描绘冬末春初的独特景致——腊月前的三场大雪，让本该春暖花开的西园仍见积雪。诗人用"红紫花迟"道出花期推迟的遗憾，却以"万玉枝"的意象将积雪幻化成东风中的玉树琼枝，体现了其化平常为神奇的笔力。
下阕转入抒情，"归田计决"四字掷地有声，表明诗人已决意归隐。"麦饭熟时"的朴素快乐，与"身在高楼"的现实处境形成鲜明对比。结句"心在山阴一叶舟"尤为精妙，以"一叶舟"的意象道出心灵已如扁舟飘向山阴故里，完成了身体与心灵的双重归隐。
全词语言简净，意境清远，通过冬春之交的自然景象，寄托了诗人超然物外、向往田园的高洁情怀，展现了宋代文人典型的隐逸之思。
现代文译文： 腊月前的三场大雪， 春天来到西园仍见积雪。 姹紫嫣红的花儿迟迟未开， 且把这满树积雪当作东风中的万枝白玉。
归隐田园的决心已定， 麦饭飘香时定当快意开怀。 此刻虽然身居高楼之上， 心神却已乘着一叶扁舟驶向山阴故里。
微信扫一扫
范成大诗词推荐