登录

《题范道士二牛图》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题范道士二牛图》原文

目光炯炯狞而驯,点缀毫末俱逼真。

不颠不狂笔有神,妙哉吾宗散仙人。

现代文赏析、翻译

《题范道士二牛图》赏析

此诗为诗人题咏范道士所绘二牛图的佳作。全诗四句,通过精炼的语言展现了画作的传神之妙。

首句"目光炯炯狞而驯"以牛眼为切入点,既写出其威猛之态,又不失温驯本性,生动呈现了画中牛的双重神韵。次句"点缀毫末俱逼真"赞叹画家笔触细腻,连最微小的细节都刻画得惟妙惟肖。

后两句转向对画家本人的评价。"不颠不狂笔有神"道出范道士作画时沉稳专注的状态,却能笔底生花。"妙哉吾宗散仙人"既是对同宗画家的赞美,又暗含对其超然物外的道家气质的欣赏。

全诗由画及人,由形入神,展现了宋代文人画追求"神似"的审美趣味。诗人以诗论画,不仅再现了画作的精妙,更揭示了艺术创作中"形神兼备"的至高境界。

现代文译文: 牛的眼神明亮锐利,威猛中透着温顺, 每一笔细节都刻画得栩栩如生。 不癫不狂的笔法却充满灵性, 妙啊!我们范氏这位逍遥世外的仙人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号