登录
[宋] 范成大
地炉火暖日烘窗，一夜花须半吐黄。
鼻观圆通熏百和，博山三夕罢烧香。
《案上梅花》赏析：
这首七绝展现了诗人闲居生活的雅致情趣。诗人通过"地炉""花须""熏香"三个意象的巧妙组合，营造出一个温暖馨香的诗意空间。
前两句写冬日室内的温暖氛围：地炉的火光与阳光共同烘暖窗棂，案上梅花在温暖中悄然绽放。一个"烘"字既写实又传神，将无形的温暖具象化；"半吐黄"则精准捕捉到梅花初绽的娇羞之态。
后两句转入嗅觉描写：梅香与炉香交融，形成"百和"之妙，竟使诗人连续三晚不再使用博山炉焚香。这里"圆通"二字用得极妙，既形容香气圆融贯通，又暗含佛家"圆通"境界，赋予日常嗅香以禅意。
现代文译文： 地炉的火光温暖着阳光烘烤的窗棂， 一夜之间案头梅蕊已半吐嫩黄。 香气圆融贯通熏染出百般和谐， 博山香炉已连续三夜不曾燃香。
微信扫一扫
范成大诗词推荐