登录
[宋] 范成大
山绕西湖，曾同泛、一篙春绿。重会面、未温往事，先翻新曲。劲柏乔松霜雪後，知心惟有孤生竹。对荒园、犹解两高歌，空惊俗。人更健，情逾熟。樱共柳，冰和玉。恐相逢如梦，夜阑添烛，别後书来空怅望，尊前酒到休拘束。笑簟瓢、未足已能狂，那堪足。
《满江红·山绕西湖》现代文赏析：
这首词以西湖山水为背景，通过今昔对比展现深厚情谊。上阕以"春绿"起笔，勾勒当年同游之乐，而"重会面"三字陡转，暗示时光流逝。"劲柏乔松"与"孤生竹"的意象对比，既写自然风物，更喻人格操守。下阕"樱柳""冰玉"的并置，营造出清雅意境，而"夜阑添烛"的细节，将重逢的珍视写得含蓄动人。结句"笑簟瓢"以颜回典故自况，展现超脱名利的旷达胸怀。
现代文译文： 青山环抱着西湖， 当年我们曾共乘小舟， 撑一篙碧绿的春水。 如今重逢， 还来不及追忆往事， 就先谱写了新的诗章。 经霜傲雪的苍松翠柏间， 唯有那株孤竹最懂我心。 面对荒芜的庭园， 我们仍能放声高歌， 却徒然惊动了世俗眼光。
你更显健朗， 情谊愈加深厚。 像樱花与垂柳相映， 似寒冰配美玉生辉。 只怕这次相逢如同梦境， 夜深时频频添亮灯烛。 别后书信徒然惹人怅惘， 此刻酒到杯前且莫推辞。 可笑我这清贫生活， 虽箪食瓢饮已足够狂放， 又何必追求更多呢？
微信扫一扫
范成大诗词推荐