登录

《正月六日风雪大作》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《正月六日风雪大作》原文

奇寒何事入芳辰,不管灯枝欲试新。

即日反风吹尽雪,东君已费一分春。

现代文赏析、翻译

《风雪误春时》

赏析:此诗以反常风雪为切入点,通过"芳辰"与"奇寒"的强烈对比,展现早春时节的气候突变。诗人用拟人手法写风雪不顾新枝欲绽的春意,更以"东君费春"的意象,暗喻自然规律不可违抗的哲理。全诗四句层层递进,在风雪肆虐与春意萌动的矛盾中,流露出对时序更替的敏锐感知。

现代文译文: 为何凛冽寒风偏要闯入这芳菲时节? 全然不顾枝头新芽正待舒展。 今日逆风卷走漫天飞雪, 却不知春神已为此耗去一分春光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号