登录

《寒食郊行书事》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《寒食郊行书事》原文

陇麦欣欣绿,山桃寂寂红。

帆边渔蕝浪,木末酒旗风。

信步随芳草,迷途问小童。

赏心添脚力,呼渡过溪东。

现代文赏析、翻译

《寒食郊行书事》赏析

这首田园诗以寒食节郊游为背景,通过细腻的观察展现了春日乡野的生机与闲适。诗人以"陇麦""山桃"起笔,用"欣欣绿"与"寂寂红"形成色彩与动静的对比,既写出麦田的蓬勃生机,又暗含山桃独自绽放的幽静之美。

中二联转向人文景观,"帆边渔蕝浪"与"木末酒旗风"构成工整对仗,渔舟、酒旗等意象的选取极具生活气息,浪花与酒旗在风中摇曳的动态描写,使画面顿时生动起来。诗人信步芳草间的悠然自得,与迷途问童的率真情趣相映成趣,展现出文人郊游特有的闲适情调。

尾联"赏心添脚力"一语双关,既道出美景令人忘却疲惫,又暗含精神愉悦之意。结句"呼渡过溪东"以动态收束全篇,留下无限遐想空间,仿佛邀请读者一同继续这春日漫游。全诗语言清新自然,意象鲜明,在简练的笔触中展现出宋代文人亲近自然的生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号