登录
[宋] 范成大
窗明窗暗篆烟馡，珍重晨光与夕晖。东院斋钟披被坐，南城严鼓岸巾归。几人霜滑骑朝马，何处灯残织晓机懒裹若承三昧力，始知忙里事俱非。
《丙午新正书怀十首其一》赏析及现代文译文
赏析： 这首七律以细腻的笔触勾勒出诗人岁首闲居的日常生活场景。首联"窗明窗暗"四字巧妙展现时光流转，"篆烟馡"三字既写香炉烟气缭绕之态，又暗喻时光如篆书般蜿蜒流逝。诗人对"晨光与夕晖"的珍重，流露出对光阴的特殊敏感。颔联通过"斋钟"与"严鼓"的时空对照，构建出动静相宜的生活节奏，"披被坐"与"岸巾归"两个细节生动展现文人闲适之态。颈联转写他人劳碌景象，"霜滑骑朝马"与"灯残织晓机"形成工对，暗含对世俗奔忙的疏离感。尾联以佛家"三昧力"为结，点明全诗主旨——在慵懒静观中参悟"忙里事俱非"的人生真谛，体现了宋代文人特有的生活哲学与禅意思考。
现代文译文： 窗棂间光影明暗交替 篆香袅袅升起又飘散 我格外珍惜这晨光熹微 也珍视那落日余晖温婉
东院斋钟敲响时 我拥被闲坐聆听 南城宵禁鼓声里 整巾而归步履轻
多少人踏着晨霜 骑马赶赴早朝会 何处灯火将残时 织机仍在破晓前
慵懒中若得禅定力 方知忙碌皆虚妄 原来汲汲营营事 到头俱是空一场
微信扫一扫
范成大诗词推荐