登录
[宋] 范成大
瘿妇趁墟城里来，十十五五市南街。
行人莫笑女麤丑，儿郎自与买银钗。
《夔州竹枝歌九首其一》赏析
这首竹枝词以白描手法勾勒出一幅夔州市井风情画。颈部长着瘤子的妇人结伴进城赶集，她们三五成群走在城南街道上。诗人以"十十五五"的叠词，既表现人数众多，又暗含结伴而行的亲密。后两句笔锋一转，发出劝诫：过路行人不必嘲笑这些女子的粗陋相貌，因为她们的郎君自会为她们购置银钗。
诗人通过"瘿妇"这一特殊群体，展现了民间生活的真实图景。颈瘤在宋代山区是常见病症，这些女子虽貌不扬却依然享有平凡的爱情。银钗作为定情信物，暗示着她们同样拥有被珍视的权利。诗人以平视的眼光观察底层民众，在粗粝的生活表象下发掘出动人的温情，体现了宋代文人词"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文： 颈生瘤肿的妇人们结伴进城赶集， 三五成群走在城南的街市里。 过路的行人莫要嘲笑女子粗陋貌丑， 她们的情郎自会为心上人买来银钗作聘礼。
微信扫一扫
范成大诗词推荐