登录
[宋] 范成大
系船沽酒碧帘坊。酒满胜鹅黄。醉后西园入梦，东风柳色花香。
水浮天处，夕阳如锦，恰似鲈乡。中有忆人双泪，几时流到横塘。
《醉梦江南：诗人<朝中措>中的乡愁三重奏》
赏析： 这首《朝中措》以酒为引，勾勒出一幅江南春日醉梦图。上阕"系船沽酒"起笔即见行动，碧帘坊中鹅黄色的新酒，暗示着时令与兴致。"醉后西园"二句将现实与梦境交融，柳色花香既是实景又是醉眼所见。下阕"水浮天处"三句笔锋陡转，将眼前景与故乡鲈乡并置，夕阳如锦的壮美中暗藏乡愁。结句"忆人双泪"点破全词主旨，横塘既是实指也是情感归宿的象征。全词以酒醉为线，串联起现实、梦境、故乡三重空间，在明丽的春光中渗透着深沉的思念。
现代文译文： 将小船系在碧帘坊买酒畅饮， 新酿的美酒泛着胜过鹅黄的清亮。 醉醺醺地步入西园沉入梦境， 春风里摇曳着柳色，飘荡着花香。
远处水天相接的地方， 夕阳铺展如锦绣斑斓， 多像我思念的鲈鱼之乡。 眼中蓄满怀念故人的泪水， 不知何时才能随波流到横塘岸旁。
微信扫一扫
范成大诗词推荐