登录

《方竹杖》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《方竹杖》原文

竹君面个个团团,此士刚方独凛然。

外貌中心俱壁立,任从痴子削教圆。

现代文赏析、翻译

《方竹杖》赏析

这首咏物诗以方竹杖为喻,展现了诗人对刚直品格的赞美。首句"竹君面个个团团"以寻常圆竹起兴,反衬方竹的特殊形态。"此士刚方独凛然"将方竹人格化,一个"独"字凸显其卓尔不群的品格。后两句"外貌中心俱壁立"形成内外呼应的立体形象,"任从痴子削教圆"则以倔强的语气收束,暗含对世俗圆滑之风的讽刺。全诗通过对比手法,在短短四句中完成了从物象到人格的升华。

现代文译文: 寻常竹竿个个圆润光滑, 唯有这方竹刚直挺拔令人肃然。 从外到内都如峭壁般棱角分明, 任凭愚人如何削砍也难以使它变圆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号