登录
[宋] 范成大
竹响风成阵，窗明雪已花。
柴扉吟冻犬，纸瓦啄饥鸦。
宿酒欺寒力，新诗管岁华。
日高犹拥被，蓐食媿邻家。
《枕上听雪记》
赏析：此诗以冬日晨景入笔，"竹响"与"雪已花"形成听觉与视觉的呼应。中二联工整如画：冻犬吟扉、饥鸦啄瓦，宿酒御寒、新诗纪年，白描中见深致。尾联"日高拥被"与邻家炊烟对比，既写闲适又暗含愧怍，展现诗人敏感细腻的内心世界。全诗用字精炼，寒而不凄，贫而不怨，得陶渊明"晏如也"之真趣。
现代文译文： 竹林沙沙作响 风排成严整队列 雪光映亮窗棂 已开出晶莹霜花
柴门边蜷缩的狗 发出颤抖的呜咽 纸糊的屋檐上 饥饿的乌鸦啄食残瓦
昨夜温酒的热力 仍在与严寒角力 新写的诗句里 掌管着岁末韶华
日头已高悬 我仍裹着棉被 听见邻家晨炊的声响 暗自羞惭地缩了缩脚丫
微信扫一扫
范成大诗词推荐