登录
[宋] 范成大
海棠如雪殿春余。禽弄晚晴初。倦客长惭杜字，佳辰且醉提壶。
逍遥放浪，还他渔子，输与樵夫。一棹何时归去，扁舟终要江湖。
《朝中措·海棠如雪殿春余》赏析
这首词展现了诗人晚年的隐逸情怀。上阕以"海棠如雪"起笔，暮春时节的洁白海棠与禽鸟晚晴中的鸣叫相映成趣，营造出恬淡的意境。"倦客"二句透露出诗人对仕途的厌倦，唯有借酒消愁。下阕直抒胸臆，"逍遥放浪"四字道尽向往自由的心境，渔樵生活的对比更显归隐之志。结句"一棹归去"的期盼与"终要江湖"的决绝，完整呈现了诗人从仕途倦怠到决心归隐的心路历程。
现代文译文： 暮春时节的海棠如雪般绽放， 禽鸟在初晴的黄昏婉转啼鸣。 我这倦游之人常愧对杜甫的诗句， 良辰美景且举杯痛饮。 想要逍遥自在地放浪形骸， 将渔夫的生活还给他， 宁愿输给那山野樵夫。 何时才能划着小船归去？ 这一叶扁舟终究要回到江湖。
微信扫一扫
范成大诗词推荐