登录
[宋] 范成大
檥棹古销夏，搘筇新上方。
珠湾锁员折，冰镜沉空光。
枫缬醉晴日，橘黄明蚤霜。
闲门松竹径，随处有清凉。
《上方寺》赏析：
这首五律展现了诗人登临上方寺时所见秋日山寺的清幽景致。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅动静相宜的山水画卷，通过"珠湾"、"冰镜"等意象的巧妙运用，将自然景观与禅意完美融合。
诗中"枫缬醉晴日，橘黄明蚤霜"一联尤为精妙，用"醉"字拟人化枫叶在晴日中的绚烂，又以"明"字突出早霜映衬下橘果的鲜亮，色彩对比强烈而和谐。尾联"闲门松竹径，随处有清凉"则点明山寺超然物外的意境，松竹掩映的幽径处处透着禅寺特有的清寂之气。
现代文译文： 停泊小舟在古老的消夏之地， 拄着竹杖新登上方禅寺。 如珠的河湾环绕着山崖曲折， 似冰的湖面沉淀着天空的光影。 枫叶染红沉醉在晴朗秋日， 柑橘泛黄映照着清晨白霜。 寂静的山门松竹夹道， 每一步都遇见沁心的清凉。
微信扫一扫
范成大诗词推荐